A tradução de imagens geralmente é feita de uma forma principal: por meio de ferramentas online. Yandex e Imagetotext.info são dois dos tradutores de imagens mais populares.
Se você quiser escolher entre um deles, a decisão pode ser um pouco complicada e confusa. É exatamente por isso que criamos este post. Vamos comparar os dois e ver qual você deve escolher para suas necessidades de tradução.
Antes de entrarmos na comparação, vamos começar contando um pouco sobre essas duas ferramentas individualmente. Isso ajudará os leitores que ainda não estão familiarizados com as ferramentas. Então vamos começar.
Uma introdução ao tradutor de imagens do Imagetotext.info
Imagetotext.info é um kit de ferramentas online que fornece tudo que você precisa para conversões de imagens. Se você deseja extrair texto de imagens ou traduzi-las. Tem tudo.
Porém, falaremos apenas do seu Image Translator. Possui uma interface de usuário simples e interativa, fácil de usar para todos. Para que funcione, basta selecionar o idioma do texto que sua imagem contém e o idioma para o qual deseja que ela seja traduzida. Em seguida, forneça sua imagem arrastando e soltando, navegando manualmente ou copiando e colando e clicando em “Converter” . Dito isto, esta é a aparência geral da ferramenta:
Também gostaríamos de mencionar alguns dos recursos mais importantes da ferramenta, pois eles serão comparados com as ofertas de outras ferramentas posteriormente.
Recursos proeminentes do tradutor de imagens do Imagetotext.info
- Totalmente gratuito para usar e também não requer registro dos usuários.
- Fornece resultados quase instantâneos.
- Oferece tradução de imagens em até 105 idiomas diferentes.
- Permite ao usuário extrair o texto presente na imagem traduzida utilizando tecnologia OCR.
- Suporta vários formatos de imagem. ou seja , JPG, JPEG e PNG .
- Permite aos usuários importar imagens de armazenamento em nuvem como o Dropbox.
- Afirma que nenhum dado do usuário é armazenado e usado de forma antiética.
Uma introdução ao tradutor de imagens do Yandex
Para quem não sabe, o Yandex é na verdade um mecanismo de busca. Além de permitir que os usuários pesquisem qualquer coisa, também oferece um kit de ferramentas de tradução completo. Este kit de ferramentas inclui o tradutor de imagens de que falamos neste artigo.
Esta ferramenta também é bastante simples e fácil de usar. O usuário só precisa selecionar o idioma de sua imagem de entrada e o idioma que deseja que seja traduzida, fazer upload da imagem e a ferramenta começará a processá-la para tradução.
Esta é a aparência do tradutor de imagens do Yandex:
Alguns dos recursos proeminentes da ferramenta são mencionados abaixo.
Recursos proeminentes do Image Translator do Yandex
- Permite a busca de imagens de seu URL.
- Oferece tradução de imagens em até 101 idiomas diferentes.
- O uso é totalmente gratuito e não é necessário registro.
- Oferece uma versão mobile junto com a web.
- Suporta vários formatos de imagem como JPG, PNG e GIF e até 5 MB de tamanho.
Com isso, a introdução de ambas as ferramentas chega ao fim. Para efeito de comparação, gostaríamos de fazer uma tabela que mostre os dois recursos da ferramenta lado a lado.
Comparação de recursos de ambos os tradutores de imagens
Aqui está a tabela de comparação de recursos de ambas as ferramentas.
| Características | Tradutor de imagens do Imagetotext.info | Tradutor de imagens do Yandex |
| Registro requerido | Não | Não |
| Resultados instantâneos | Sim | Sim |
| Número de idiomas suportados | Até 105 | Até 101 |
| Tecnologia OCR para extração de texto | Sim | Não |
| Suporte ao formato de imagem | JPG, JPEG, PNG e muito mais. | JPG, PNG, GIF e muito mais. |
| Integração de armazenamento em nuvem | Sim (Dropbox) | Não |
| Armazenamento e uso de dados do usuário | Não armazenado ou usado de forma antiética. | Não armazenado sem o consentimento do usuário. |
| Busca de imagem do URL | Não | Sim |
| Disponibilidade da versão móvel | Sim | Sim |
| Tamanho máximo da imagem | Até 10MB | Até 5MB |
A julgar por esta tabela, é muito fácil ver que o Image Translator do Imagetotext.info oferece mais recursos do que o Image Translator do Yandex. Oferece maior suporte a idiomas, tecnologia OCR para extração de texto e aceita tamanhos de imagem maiores.
Agora que comparamos os recursos de ambas as ferramentas, vamos começar com a seção mais essencial desta comparação. Agora vamos comparar o quão bem cada ferramenta traduz a imagem que fornecemos.
Comparação de tradução de ambos os tradutores de imagens
Primeiro, forneceremos uma imagem que contém texto em inglês para o Image Translator da Imagetotext.info. Vamos traduzir a imagem para o idioma português e ver se fica bem.
Depois disso, forneceremos a mesma imagem ao Image Translator da Yandex para ver se ela se compara à primeira ferramenta. A imagem que daremos a ambas as ferramentas é a seguinte.
Saída gerada pelo Image Translator do Imagetotext.info
Você pode ver abaixo que fornecemos a imagem a este tradutor para ver o quão bom é o resultado que ela pode gerar.
Aqui está o que aconteceu:
A julgar por isso, diríamos que o Image Translator da Imagetotext.info fez um trabalho sólido. Não pulou nada nem alterou o formato da imagem.
Saída gerada pelo Image Translator do Yandex
Assim como o outro tradutor, disponibilizamos a este a mesma imagem, como você pode ver abaixo.
Porém, com o Yandex, é um pouco diferente. Ele não exibe as imagens de entrada e as traduzidas lado a lado. Os usuários devem selecionar entre os originais e os traduzidos usando guias. Dito isto, aqui está o que este tradutor descobriu.
Vendo isso, podemos dizer que este tradutor também fez um ótimo trabalho de tradução. Porém, a imagem parece ter perdido um pouco de contraste e está um pouco esticada em comparação com o original e a saída do outro tradutor.
Conclusão
Resumindo, ambas as ferramentas oferecem amplos recursos e geram resultados de tradução bons e precisos. No entanto, o Image Translator oferecido pelo Imagetotext.info tem uma ligeira vantagem sobre o oferecido pelo Yandex. Isso porque possui um pouco mais de recursos e também não altera em nada a imagem fornecida.
